• Print

Erläuterungen zur konsolidierten Erfolgsrechnung

4. Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung

4. Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen 
 für eigene Rechnung
           
2012          
Bruttobetrag Anteile der Rückversicherer     Betrag für eigene Rechnung
           
Schadenrückstellungen – 94 330 0     – 94 330
Alterungs- und Migrationsrückstellungen – 42 126 0     – 42 126
Zügerrückstellungen 12 554 0     12 554
Family-Bonus 717 0     717
Überschussbeteiligungen 394 0     394
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung – 122 791 0     – 122 791
           


           
2011          
Bruttobetrag Anteile der Rückversicherer     Betrag für eigene Rechnung
           
Schadenrückstellungen – 16 086 0     – 16 086
Alterungs- und Migrationsrückstellungen – 14 165 0     – 14 165
Zügerrückstellungen 11 938 0     11 938
Family-Bonus 65 0     65
Überschussbeteiligungen – 2 217 0     – 2 217
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung – 20 465 0     – 20 465
           

5. Betriebsaufwand für eigene Rechnung

5. Betriebsaufwand für eigene Rechnung
             
             
    2012     2011
             
Personalaufwand     – 94 763     – 92 037
Verwaltungsräumlichkeiten, Unterhalt, Reparaturen und Ersatz     – 12 016     – 10 874
IT-Kosten     – 30 091     – 30 786
Marketing und Werbung     – 25 439     – 25 352
Übriger Verwaltungsaufwand     – 11 224     – 10 119
Abschreibungen     – 9 418     – 8 558
Total Betriebsaufwand für eigene Rechnung     – 182 951     – 177 726
             

6. Ergebnis aus Kapitalanlagen

6. Ergebnis aus Kapitalanlagen
           
2012          
Realisierte Gewinne und Verluste Nicht realisierte Gewinne und Verluste     Total
           
           
Ertrag aus Kapitalanlagen          
           
Flüssige Mittel 28 0     28
Grundstücke und Bauten 13 773 5 209     18 982
Festverzinsliche Kapitalanlagen 44 799 3 468     48 267
Aktien und ähnliche Anlagen 38 257 38 689     76 946
Alternative Anlagen 1 232 1 628     2 860
Kollektive Anlagen 0 66     66
Derivative Finanzinstrumente 28 389 3 303     31 692
Hypotheken 0 0     0
Total Ertrag aus Kapitalanlagen 126 478 52 363     178 841
           
           
Aufwand aus Kapitalanlagen          
           
Flüssige Mittel 0 0     0
Grundstücke und Bauten – 2 802 – 1 945     – 4 747
Festverzinsliche Kapitalanlagen – 3 868 – 4 010     – 7 878
Aktien und ähnliche Anlagen – 11 706 – 190     – 11 896
Alternative Anlagen – 2 425 – 784     – 3 209
Kollektive Anlagen 0 0     0
Derivative Finanzinstrumente – 39 002 – 30     – 39 032
Hypotheken 0 0     0
Kapitalverwaltungskosten – 3 229 0     – 3 229
Total Aufwand aus Kapitalanlagen – 63 032 – 6 959     – 69 991
           
Veränderung der Rückstellung für Risiken in den Kapitalanlagen 0 – 17 800     – 17 800
Total Ergebnis aus Kapitalanlagen 63 446 27 604     91 050
           


2011          
Realisierte Gewinne und Verluste Nicht realisierte Gewinne und Verluste     Total
           
           
Ertrag aus Kapitalanlagen          
           
Flüssige Mittel 244 0     244
Grundstücke und Bauten * 12 282 1 367     13 649
Festverzinsliche Kapitalanlagen 42 686 250     42 936
Aktien und ähnliche Anlagen 21 891 5 250     27 141
Alternative Anlagen 610 511     1 121
Kollektive Anlagen 0 0     0
Derivative Finanzinstrumente 3 181 1 055     4 236
Hypotheken 0 0     0
Total Ertrag aus Kapitalanlagen 80 894 8 433     89 327
           
           
Aufwand aus Kapitalanlagen          
           
Flüssige Mittel 0 0     0
Grundstücke und Bauten – 544 – 157     – 701
Festverzinsliche Kapitalanlagen – 2 184 – 4 814     – 6 998
Aktien und ähnliche Anlagen – 5 392 – 65 776     – 71 168
Alternative Anlagen – 2 812 – 340     – 3 152
Kollektive Anlagen 0 0     0
Derivative Finanzinstrumente – 4 589 – 7 349     – 11 938
Hypotheken 0 0     0
Kapitalverwaltungskosten – 2 558 0     – 2 558
Total Aufwand aus Kapitalanlagen – 18 079 – 78 436     – 96 515
           
Veränderung der Rückstellung für Risiken in den Kapitalanlagen 0 3 400     3 400
Total Ergebnis aus Kapitalanlagen 62 815 – 66 603     – 3 788
           

* Im Ertrag aus Grundstücken und Bauten wird gegenüber dem Vorjahr eine Position in der Höhe von 0,68 Mio. CHF neu in den nicht realisierten Gewinnen ausgewiesen (bisher in den realisierten Gewinnen).

7. Übriges betriebliches Ergebnis

Das übrige betriebliche Ergebnis setzt sich zusammen aus übrigen betrieblichen Erträgen von 2,8 Mio. CHF sowie übrigen betrieblichen Aufwendungen von 1,6 Mio. CHF. Die übrigen betrieblichen Erträge bestehen hauptsächlich aus Zinserträgen auf Forderungen sowie Ausbuchungen nicht zuweisbarer Zahlungen und Guthaben. Die übrigen betrieblichen Aufwendungen bestehen hauptsächlich aus Abschreibung von Goodwill (1,2 Mio. CHF) und Zinsaufwendungen auf Verbindlichkeiten (0,4 Mio. CHF).

8. Betriebsfremdes Ergebnis

Das betriebsfremde Ergebnis enthält keine Aufwendungen und Erträge.

9. Ausserordentliches Ergebnis

Das ausserordentliche Ergebnis setzt sich zusammen aus dem ausserordentlichen Ertrag in der Höhe von 0,09 Mio. CHF und dem ausserordentlichen Aufwand in der Höhe von 0,4 Mio. CHF, die a) periodenfremd sind und/oder b) nicht mit Prämien und Leistungen im Zusammenhang stehen.

10. Transaktionen mit nahestehenden Personen

Im Geschäftsjahr 2012 wurden keine wesentlichen Transaktionen mit nahestehenden Personen getätigt.